Яндекс Карты и Яндекс Навигатор — два приложения от одной компании, которые решают разные задачи.